Langsung ke konten utama

YonG SeO CoupLe (CN BLuE & SNSD) --- BanmaL SonG

Gambar
Oleh


HANGUL + ROMANIZATION

ONE TWO, ONE TWO THREE FOUR

고마워라는 그 말도 안녕이란 말도 너무 어려워요
gomaworaneun geu maldo annyongiran maldo nomu oryowoyo
정말 감사해요 많이 고마워요 나는 이 말밖에 못하죠
jongmal gamsaheyo mani gomawoyo naneun i malbakke mothajyo
모든 게 처음이라서 나 사실은 너무나 서툰 걸요
modeun ge choeumiraso na sasireun nomuna sotun golyo
뭐라고 말할까 어떻게 말할까 나는 오늘도 망설이죠
mworago marhalkka ottohge marhalkka naneun oneuldo mangsorijyo

우리 서로 반말하는 사이가 되기를 아직 조금 서투르고 어색한데도
uri soro banmarhaneun saiga dwegireul ajik jogeum sotureugo osekhandedo
고마워요라는 말투 대신 좀더 친하게 내게 말을 해
gomawoyoraneun maltu desin jomdo chinhage nege mareul he

있잖아용~ 제가 반말하는 거 정말 많이 듣고 싶으세요?
itjana, yong~ jega banmalhaneun go jongmal mani deutgo sipeuseyo?
어... 많이 듣고 싶어
o... mani deutgo sipo
하지만 반말하는 게 저한텐 많이 어려운 거 아시죠~
hajiman banmalhaneun ge johanten mani oryoun go asijyo~
왜 어려운데?
we oryounde?
음... 이렇게 해보고 있는데 정말 어렵네요
eum... irohge hebogo itneunde jongmal oryopneyo
제가 반말하는 거 얼만큼 듣고 싶으세요?
jega banmalhaneun go olmankeum deutgo sipeuseyo?
엄... 많이!
eom... mani!

처음 널 보던 그날 수줍은 듯한 너의 그 미소도
choeum nol bodon geunal sujubeun deuthan noye geu misodo
오늘이 지나면 가까워질 거야 매일 설레는 기대를 해
oneuri jinamyon gakkawojil goya meil solleneun gidereul he

우리 서로 반말하는 사이가 되기를 아직 조금 서투르고 어색한데도
uri soro banmarhaneun saiga dwegireul ajik jogeum sotureugo osekhandedo
고마워요라는 말투 대신 좀더 친하게 내게 말을 해 줄래
gomawoyoraneun maltu desin jomdo chinhage nege mareul he julle

우리 서로 반말하는 사이가 될 거야 한 걸음씩 천천히 다가와
uri soro banmarhaneun saiga dwel goya han goreumssik chonchoni dagawa
이제 내 두 눈을 바라보며 말해줄래
ije ne du nuneul barabomyo marhejulle
널 사랑해
nol saranghe

ENGLISH TRANSLATION

S: It’s so hard for me to say ‘thanks’ or ‘bye’ to you [t/n: these are informal words in Korean.]
All I can say is “thank you” or “thanks so much” [t/n: these are formal words in Korean.]
Everything is brand new to me, so I’m a little unsure
How should I say it? It’s still really awkward
Even today, I worry about it

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying “gomawoyo”
let me hear more intimate words

Y: When we met for the first time
Even our smiles were shy
After today we should be closer to each other
I’m both excited and looking forward to it.

YS: hopefully we can be a banmal relationship
though still unnatural
Y: rather than saying “gomawoyo”
let me hear more intimate words
YS: we can have a banmal relationship
one step at a time, slowly walk closer
Y: look at me in the eye
can you tell me
YS: “I love you”

 

wanna the mp3? just click ►►DOWNLOAD◄◄

enjoy..^^

credits : allinhd [ Video ]
              chacha-31.blogspot.com [ Hangul + Romanization ]
              yongseoforever.blogspot.com [ English Translation ] 
              www.mediafire.com [ Download Link ] 
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Chanyeol (EXO) & PUNCH --- Stay With Me [OST. Goblin]

Oleh
HANGUL +ROMANIZATION 나의 두 눈을 감으면 Neoui du nuneul gameumyeon 떠오르는 그 눈동자 Tteooreuneun geu nundongcha 자꾸 가슴이 시려서 Jakku gaseumi siryeoseo 잊혀지길 바랬어 Ichyeojigil baraesseo 꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal 정말 네가 나의 운명인 걸까 Jeongmal niga naui unmyeongin geolkka 넌 Falling You Neon Falling You 운명처럼 너를 Falling Unmyeongcheoreom neoreul Falling 또 나를 부르네 Calling Tto nareul bureune Calling 헤어 나올 수 없어 Heeo naol su eopseo 제발 Hold Me Jebal Hold Me 내 인연의 끈이 넌지 Nae inyeon-ui kkeuni neonji 기다린 네가 맞는지 Gidarin niga manneunji 가슴이 먼저 왜 내려앉는지 Gaseumi meonjeo wae naeryeoanneunji (Stay With Me) 내 마음속 깊은 곳에 Nae maeumsok gipeun gose 네가 사는지 Niga saneunji (Stay With Me) 내 안에 숨겨왔던 진실 Nae ane sumgyeowatdeon jinsil 나의 두 눈을 감으면 Naui du nuneul gameumyeon 떠오르는 그 눈동자 Tteooreuneun geu nundongcha 자꾸 가슴이 시려서 Jakku gaseumi siryeoseo 잊혀지길 바랬어 Ichyeojigil baraesseo 꿈이라면 이제 깨어났으면 제발 Kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal 정말 네가 나의 운명인 걸까 Jeongmal ni...
2 komentar
ReAd it FuLL??

Loco & Punch --- Say Yes [ OST. Moon Lovers ]

Oleh
HANGUL 니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아 너의 입술로 말을 해줘 say yes say yes 나도 모르게 너에게 가고 있나봐 부는 바람에 내 맘 전할래 love is true 간지럽게만 느껴지던 눈 빛이 이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지 그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼 라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만 아직은 무거운 구두의 뒷 굽 차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝 손을 내밀어 줬으면 해 맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게 끔 복잡하기만한 하루에 매 시간 머리를 굴리지만 난 지금에서야 깨달은 건데 결국 다 버려지고 너만 남아 지난 봄에는 널 우연히 봤고 더 이상은 우연이 아니였으면 해 스치기만 했던 너의 손을 잡고 어떤 길이라도 같이 걸었으면 해 니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아 너의 입술로 말을 해줘 say yes say yes 나도 모르게 너에게 가고 있나봐 부는 바람에 내 맘 전할래 love is true 우우우우…i need u baby 너에게 하고 픈 말 내가 못다한 말 baby baby baby boy love is true 어디든 갈 수 있어 이건 거짓말이 아니야(약속해줘) 이제부터는 나의 옆이 제일 편한 자리야 입술을 오므리고 내는 소리와 같이 내 이름을 불러줬음 좋겠어 내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지 이 목소리를 들어줬음 좋겠어 니 눈앞에 왔잖아 내가 여기 있잖아 너의 입술로 말을 해줘 say yes say yes 나도 모르게 너에게 가고 있나봐 부는 바람에 내 맘 전할래 love is true 내가 바라는 단 한가지 니가 내곁에 있어주는 것 니가 날 보며 웃어주는것도 내 얘길 들어주는것도 난 그걸로도 충분한데 you 너를 보며 웃잖아 두 눈이 말하잖아 너도 이렇게 대답해줘 say yes say yes 너라서 좋아 니가 날 울려도 좋아 너는 나의 모든 전부니까 love is true 우우우우…i ...
Posting Komentar
ReAd it FuLL??

10cm --- My Eyes [ OST. Goblin ]

Oleh
HANGUL  너의 목소리만 넘나 크게 들려 다른건 아무것도 안들리고 너의 눈동자만 넘나 크게 보여 아니 내가 정말 미친걸까 하루종일 너만 생각하다 보니 머리가 이상해진 것 같아 혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까 아니 내가 그냥 미친걸까 너는 자꾸 이랬다 저랬다가 나를 흔들고 여기저기 왔다갔다 헷갈리게 만들고 자꾸만 보여 꿈속에서도 억지로 피하려고 해도 보여 어디든 있어 눈감아 봐도 네맘은 내눈에만 보여 내눈에만 보여 너의 목소리만 넘나 크게 들려 다른건 아무것도 안들리고 너의 눈동자만 넘나 크게 보여 아니 내가 정말 미친걸까 너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이 숨으려 하고 나를 피해 이리저리 도망치려 해봐도 자꾸만 보여 꿈속에서도 억지로 피하려고 해도 보여 어디든 있어 눈감아 봐도 네맘은 내눈에만 보여 내눈에만 보여 ROMANIZATION neoui moksoriman neomna keuge deullyeo dareungeon amugeosdo andeulligo neoui nundongjaman neomna keuge boyeo ani naega jeongmal michingeolkka harujongil neoman saenggakhada boni meoriga isanghaejin geot gata hoksi naega neoreul johahage doebeoringeolkka ani naega geunyang michingeolkka neoneun jakku iraessda jeoraessdaga nareul heundeulgo yeogijeogi wassdagassda hesgallige mandeulgo jakkuman boyeo kkumsogeseodo eokjiro piharyeogo haedo boyeo eodideun isseo nungam...
Posting Komentar
ReAd it FuLL??