*this is the MV*
*this is the dance / performance version*
HANGUL
떠나려는 너의 다릴 붙들고
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
더는 이러지도 못해 저러지도 못해
나를 욕보이고
더럽혀질 빈 곳도 안 남은
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
그저 짧은 한숨
가볍게도 가는 너의 한 걸음
(kill me or love me 둘 중에 하나)
지치고 지쳐도 또다시 빌어도
넌 또 나를 밀쳐 또
(1초 2초 3초 4초) 이럴 바에 난 죽을래
lie, don’t lie, don’t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는 난 벼랑 끝에 몰리는
lie, don’t lie, don’t lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어 왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 Lie and Lie
기어이 난 너를 잡고 버티고
나를 파고드는 상처마저 모른 채
더는 망가질 수조차 부서질 수조차
없이 무너지고
까맣게 탄 눈물만 흐르는
칼이 되어 내 귀에 박히는
너의 짧은 한숨
그리고 또 독이 걸린 한 걸음
(kill me or love me 선택은 하나)
울고 소리치고 빌고 애원해도
넌 또 걸음을 뗐고
(1초 2초 3초 4초) 네 안에서 난 죽을래
lie, don’t lie, don’t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는 난 벼랑 끝에 몰리는
lie, don’t lie, don’t lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
널 놓고 말고란 없어
째깍째깍 달리는 저 바늘 끝은 내 맘을
또 찌른다 날 울린다
왜 날 이렇게 만들어 왜 돌이킬 수 없게 만들어
네가 하는 말 다 Lie and Lie
(모르셨구나, 보기보다 나 머리 나쁜데…)
째깍째깍 시간은 또 흘러 흘러 내 맘을
또 흔든다 날 흔든다
끝으로 달린 네 말이
날 여기까지 오게 만들어
내게 하는 말 다 Lie and Lie
ROMANIZATION
tteonaryeoneun neoui daril butdeulgo
nareul mireonaeneun ne pare maedallin chae
deoneun ireojido motae jeoreojido motae
nareul yokboigo
deoreophyeojil bin gotdo an nameun
nae momen nappeun piman heureuneun
geujeo jjarbeun hansum
gabyeopgedo ganeun neoui han georeum
(kill me or love me dul junge hana)
jichigo jichyeodo ttodasi bireodo
neon tto nareul milchyeo tto
(1cho 2cho 3cho 4cho) ireol bae nan jugeullae
lie, don’t lie, don’t lie
da saeppalgan geojitmallo deullineun nan byeorang kkeute mollineun
lie, don’t lie, don’t lie
i seutorien joheun kkeuchiran eobseo
neol noko malgoran eobseo
jjaekkakjjaekkak dallineun jeo baneul kkeuteun nae mameul
tto jjireunda nal ullinda
wae nal ireoke mandeureo wae dorikil su eopge mandeureo
nega haneun mal da Lie and Lie
gieoi nan neoreul japgo beotigo
nareul pagodeuneun sangcheomajeo moreun chae
deoneun manggajil sujocha buseojil sujocha
eobsi muneojigo
kkamake tan nunmulman heureuneun
kari doeeo nae gwie bakhineun
neoui jjarbeun hansum
geurigo tto dogi geollin han georeum
(kill me or love me seontaegeun hana)
ulgo sorichigo bilgo aewonhaedo
neon tto georeumeul ttetgo
(1cho 2cho 3cho 4cho) ne aneseo nan jugeullae
lie, don’t lie, don’t lie
da saeppalgan geojitmallo deullineun nan byeorang kkeute mollineun
lie, don’t lie, don’t lie
i seutorien joheun kkeuchiran eobseo
neol noko malgoran eobseo
jjaekkakjjaekkak dallineun jeo baneul kkeuteun nae mameul
tto jjireunda nal ullinda
wae nal ireoke mandeureo wae dorikil su eopge mandeureo
nega haneun mal da Lie and Lie
(moreusyeotguna, bogiboda na meori nappeunde…)
jjaekkakjjaekkak siganeun tto heulleo heulleo nae mameul
tto heundeunda nal heundeunda
kkeuteuro dallin ne mari
nal yeogikkaji oge mandeureo
naege haneun mal da Lie and Lie
ENGLISH TRANSLATION
You want to leave but I keep holing you leg
I hang on to your arm that pushes me away
You can't decide what you want, you just humiliate me
There's not even an untainted, empty place left, only bad blood flows through my body
With a short breath as always, you walk away so easily
Kill me or love me
One of these two
Even if I'm tired, become exhausted, I beg again, once more
You push me away once more
1 second, 2 seconds, 3 seconds, 4 seconds...
If this is the things are, then I want to die
Lie, don't lie, don't lie
I hear everything as a downright lie
I get pushed to the edge
Lie, don't lie, don't lie
There is no happy ending to this story
There is no "just let go of you"
"Tick Tick" the moving needle is piercing my heart, it makes me cry
Why did you turn me into this, why did you make this irreversible
Everything you say is a lie and lie
After all, I grab and onto you
To the point where I am unaware of the pain inside me
I fall because I can't even get broken and crushed anymore
Only black tears are flowing, it became a knife and got stuck in my ears
Your short breath, and poisonous steps, again...
Kill me or love me
There is only one choice
Even if I'm crying, yelling, begging, pleading, you once more walk away
1 second, 2 seconds, 3 seconds, 4 seconds...
I want to die inside you
Lie, don't lie, don't lie
I hear everything as a downright lie, I get pushed to the edge
Lie, don't lie, don't lie
There is not happy ending to this story
There is no "just let go of you"
"Tick Tick" the time is once again moving, flowing, its shaking my heart, and shaking me
Your words which run towards the end make me come to this point
wanna this mp3? just click ►►DONWLOAD◄◄
enjoy..^^
credit : romanization.wordpress.com [ hangul + romanization ]
www.nautiljon.com [ English translation ]
Komentar
Posting Komentar